Роман имеет несколько сюжетных линий, представленных в виде описания жизни рассказчика, осуществляющего повествование в произведении, представленного в образе Толмача, работающего переводчиком иммиграционного комитета Швейцарии, пересказанных им историй жизни беженцев, а также дневников известной русской певица Изабеллы Юрьевой.
Рассказами беженцев являются различные истории, включая рядового солдата, которому доводится пережить дедовщину в армии в период военных действий в Афганистане, порядочного милицейского офицера, бывшего заключенного, которого опускают в колонии, любовный рассказ о взаимоотношениях тунгусского юноши и орочки.
Отличительной особенностью романа является переплетение историй беженцев с рассказами о событиях других исторических периодов, что способствует отражению единой повествовательной полифонии.
Работа Толмача заключается в определении истинности подлинности рассказов беженцев и отсутствии в них лжи, имеющей целью получение европейского гражданства и привилегий. Переводчик осуществляет запись всего услышанного, символизируя тем самым соединение различных культур и эпох.
Толмач получает задание по изучению дневников певицы, по окончании которого ему необходимо проинтервьюировать женщину, тем самым напомнив миру о ее существовании и творчестве.
Главная тема дневников певицы, которые представляются в романе в виде внутреннего монолога женщины, представляется в качестве любви при постоянной смене адресата романтического чувства. При этом в романе не описываются биографические данные певицы, а лишь воссоздается атмосфера эпохи, когда Изабелла Юрьевна была популярна. Содержание дневников описывает повседневную бытовую и культурную жизнь России в постреволюционный период, в который проходит детство певицы в провинциальном городке в окружении людей разных национальностей, культур и вероисповеданий.
Жанровая направленность произведения представляет собой сочетание реалистической и постмодернистской прозы, основной тематикой которой является изображение разных человеческих судеб.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
В книге все действия происходят во время рыцарей и царей. Один великий царь приказал своим подданным совершить подвиг. Для подвига нужно было прыгнуть с царской горы и принести кубок. Чтобы показать свою отвагу царь не предъявлял никаких требований
Все выжившие москвичи живут только в метро, где есть фильтры очистки воздуха и воды. На земной поверхности могут существовать лишь мутанты. На её поверхность отваживаются выходить только в специальных костюмах и с оружием.
В молодости паромщик Филипп Тюрин все общественные вопросы принимал близко к сердцу. Да, он был ярым общественником: во время выборов, например, он всегда работал на избирательных участках.
Ключевой персонаж рассказа Иван Петрович явился домой вялым, уловив клики “ Пожар! Пожар!” побежал помогать обнаружилось, что горят подсобные строения. Жители села еще никогда не лицезрели столь
В осеннюю пору я гулял с ружьем по полю. Небольшой прохладный дождь вынудил на поиски какого-либо жилища. У пожилого старца, сторожившего поле с горохом, узнал, где находится село. Я дошел до него, и увидел каменную церковь.