Роман имеет несколько сюжетных линий, представленных в виде описания жизни рассказчика, осуществляющего повествование в произведении, представленного в образе Толмача, работающего переводчиком иммиграционного комитета Швейцарии, пересказанных им историй жизни беженцев, а также дневников известной русской певица Изабеллы Юрьевой.
Рассказами беженцев являются различные истории, включая рядового солдата, которому доводится пережить дедовщину в армии в период военных действий в Афганистане, порядочного милицейского офицера, бывшего заключенного, которого опускают в колонии, любовный рассказ о взаимоотношениях тунгусского юноши и орочки.
Отличительной особенностью романа является переплетение историй беженцев с рассказами о событиях других исторических периодов, что способствует отражению единой повествовательной полифонии.
Работа Толмача заключается в определении истинности подлинности рассказов беженцев и отсутствии в них лжи, имеющей целью получение европейского гражданства и привилегий. Переводчик осуществляет запись всего услышанного, символизируя тем самым соединение различных культур и эпох.
Толмач получает задание по изучению дневников певицы, по окончании которого ему необходимо проинтервьюировать женщину, тем самым напомнив миру о ее существовании и творчестве.
Главная тема дневников певицы, которые представляются в романе в виде внутреннего монолога женщины, представляется в качестве любви при постоянной смене адресата романтического чувства. При этом в романе не описываются биографические данные певицы, а лишь воссоздается атмосфера эпохи, когда Изабелла Юрьевна была популярна. Содержание дневников описывает повседневную бытовую и культурную жизнь России в постреволюционный период, в который проходит детство певицы в провинциальном городке в окружении людей разных национальностей, культур и вероисповеданий.
Жанровая направленность произведения представляет собой сочетание реалистической и постмодернистской прозы, основной тематикой которой является изображение разных человеческих судеб.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Ивану Андреевичу Лаевскому около тридцати лет, он служит чиновником на Кавказе, куда сбежал два года назад с чужой женой Надеждой Федоровной. Они оба мечтали, как будут трудиться на собственном участке земли, работать, приносить пользу.
Ясной летней ночью из переселенческого барака в Сибири сбежал 11-летний мальчик Семка. Прибыл он в эти края вместе с родителями из деревни Белой, но по дороге отец и мать умерли, и Семку поместили к четверым таким же несчастным детям
Семена Иванова назначили новым сторожем железной дороги. Служил он раньше денщиком у офицера, а когда война окончилась, все не мог найти себе работы. Службой его были довольны, потому, когда Семен однажды столкнулся с бывшим начальником
Две молодые художницы Сью и Джонси снимали одну студию на двоих. Осенью Джонси заболела пневмонией. Болела она тяжело и долго, и доктор в один из дней сообщил Сью
История о доброте, преданности и взаимопомощи. Это именно то, что сейчас очень нужно, востребовано. Мир «черствеет», скепсис и толика здорового цинизма конечно очень помогаю в жизни и работе