Роман имеет несколько сюжетных линий, представленных в виде описания жизни рассказчика, осуществляющего повествование в произведении, представленного в образе Толмача, работающего переводчиком иммиграционного комитета Швейцарии, пересказанных им историй жизни беженцев, а также дневников известной русской певица Изабеллы Юрьевой.
Рассказами беженцев являются различные истории, включая рядового солдата, которому доводится пережить дедовщину в армии в период военных действий в Афганистане, порядочного милицейского офицера, бывшего заключенного, которого опускают в колонии, любовный рассказ о взаимоотношениях тунгусского юноши и орочки.
Отличительной особенностью романа является переплетение историй беженцев с рассказами о событиях других исторических периодов, что способствует отражению единой повествовательной полифонии.
Работа Толмача заключается в определении истинности подлинности рассказов беженцев и отсутствии в них лжи, имеющей целью получение европейского гражданства и привилегий. Переводчик осуществляет запись всего услышанного, символизируя тем самым соединение различных культур и эпох.
Толмач получает задание по изучению дневников певицы, по окончании которого ему необходимо проинтервьюировать женщину, тем самым напомнив миру о ее существовании и творчестве.
Главная тема дневников певицы, которые представляются в романе в виде внутреннего монолога женщины, представляется в качестве любви при постоянной смене адресата романтического чувства. При этом в романе не описываются биографические данные певицы, а лишь воссоздается атмосфера эпохи, когда Изабелла Юрьевна была популярна. Содержание дневников описывает повседневную бытовую и культурную жизнь России в постреволюционный период, в который проходит детство певицы в провинциальном городке в окружении людей разных национальностей, культур и вероисповеданий.
Жанровая направленность произведения представляет собой сочетание реалистической и постмодернистской прозы, основной тематикой которой является изображение разных человеческих судеб.
Можете использовать этот текст для читательского дневника
Идет война. Главный герой рассказа, мальчик, живет в детском доме. В библиотеке он находит книгу. На ней изображен человек с автоматом, одетый в зимнюю одежду. Ребенку кажется, что это его отец. Он вырывает листок и прячет.
Произведение «Десять негритят», созданное великой английской писательницей Агатой Кристи, до последних строчек держит читателя в недоумении, кто же убийца.
Главный герой этой увлекательной истории - капитан Христофор Бонифатьевич Врунгель, преподающим студентам навигацию.
Новелла Г.А.Беккера «Гном», начинается с того, что стайка сельских девушек, возвращаясь с водой от ручья, слушает историю древнего девяностолетнего старика по имени Грегорио
Антон Павлович с самых ранних лет был приучен к труду, что в дальнейшем помогло ему добиться успеха в жизни. Его отец был добрым, но справедливым. Он приучил юного Антона Павловича к труду.